égailler

égailler
(S') vpr. рассыпа́ться/ рассыпа́ться ◄-'плет-►, рассе́иваться/рассе́яться ◄-се́ет-►; расходи́ться ◄-'дит-►/ разойти́сь* (en marchant); разбега́ться/ разбежа́ться ◄-гу-, -жит-, -гут-► (en courant);

les enfants s'égaillèrent dans le pré — де́ти рассы́пались <разбежа́лись> по лугу́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "égailler" в других словарях:

  • égailler — (s ) [ egaje; egeje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1829; tr. « éparpiller » 1474; mot dial. de l Ouest; probablt lat. pop. °ægualiare, de æqualis « égal, uni » ♦ Se disperser, s éparpiller. « Ces deux officiers devaient prendre à propos les… …   Encyclopédie Universelle

  • égailler\ s' — égailler (s ) [ egaje; egeje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1829; tr. « éparpiller » 1474; mot dial. de l Ouest; probablt lat. pop. °ægualiare, de æqualis « égal, uni » ♦ Se disperser, s éparpiller. « Ces deux officiers devaient prendre à… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉGAILLER (S’) — v. pron. Se disperser. Ces soldats s’égaillèrent. égaillez vous …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • égailler — (entrée créée par le supplément) (é gâ llé) v. a. Disperser, dans le langage des départements de l Ouest. Égaillez vous, cri des Vendéens entre eux, quand ils se dispersaient en tirailleurs. ÉTYMOLOGIE    Norm. •   égasiller, écarter, DELBOULLE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'égailler — ● s égailler verbe pronominal (mot dialectal de l Ouest, du latin populaire aequaliare, rendre égal) Se disperser, s éparpiller, en particulier pour donner moins de prise à quelqu un, à quelque chose : Quand ils virent le gendarme, les enfants s… …   Encyclopédie Universelle

  • égayer — [ egeje ] v. tr. <conjug. : 8> • agueer v. 1228; de é et gai 1 ♦ Rendre gai, amuser. ⇒ distraire, divertir, ébaudir, réjouir. « Au lieu de m égayer, l observation de Jacques me fit monter aux yeux un grand flot de larmes » (A. Daudet). Le… …   Encyclopédie Universelle

  • aiguail — [ ɛgaj ] n. m. • 1540; de aigailler, var. de égailler ♦ Région. Rosée. ● aiguail nom masculin (ancien français aigue, eau) Littéraire. Rosée sur les feuilles. ● aiguail (homonymes) nom masculin (ancien français aigue, eau) égaille …   Encyclopédie Universelle

  • égaler — [ egale ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; soi egailler a (qqn) v. 1225; de égal 1 ♦ Vx Rendre égal, mettre sur le même pied, au même niveau. « La mort, qui égale tout » (Bossuet). ⇒ niveler. « Ceux qui méprisent le plus les hommes, et les… …   Encyclopédie Universelle

  • disperser — [ dispɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; lat. dispersus, p. p. de dispergere « répandre çà et là » 1 ♦ Jeter, répandre çà et là. ⇒ disséminer, éparpiller, parsemer, répandre, semer. Disperser les débris de qqch. « Ce grand vent aura… …   Encyclopédie Universelle

  • éparpiller — [ eparpije ] v. tr. <conjug. : 1> • esparpeiller 1120; probablt du lat. pop. disparpaliare, du crois. du lat. class. palea « paille » et de la loc. dispare palare « répandre çà et là » 1 ♦ Jeter, laisser tomber çà et là (plusieurs choses… …   Encyclopédie Universelle

  • gai — gai, gaie [ ge; gɛ ] adj. • v. 1170; got. °gâheis « rapide, vif » 1 ♦ (Êtres vivants) Qui a de la gaieté. ⇒ allègre, content, enjoué, espiègle, folâtre, 1. gaillard, guilleret, hilare, jovial, joyeux , mutin, réjoui, rieur, souriant. Elle « était …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»